Acuerdo de licencia
Acuerdo de licencia de usuario final Pinnacle
Este Acuerdo de licencia de usuario final (en adelante, Licencia) es un acuerdo legal entre usted y Pinnacle Systems (en adelante, Pinnacle) en relacisn con el software de Pinnacle y la documentacisn correspondiente (en conjunto, el Software). LEA ATENTAMENTE LA LICENCIA SIGUIENTE. EL USO DE ESTE SOFTWARE INDICA SU ACEPTACISN DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA O NO COMPRENDE LOS TIRMINOS DE ESTA LICENCIA, NO DEBE INSTALAR EL SOFTWARE Y DEBE ENVIAR ESTE PRODUCTO INMEDIATAMENTE A SU REVENDEDOR DE VALOR AQADIDO.
1. Concesisn de licencia. Siempre dentro de las restricciones expresadas a continuacisn, esta Licencia le concede una licencia perpetua y no exclusiva para (a) instalar el Software en un znico ordenador, (b) utilizar o autorizar el uso del Software en un znico ordenador; (c) hacer una copia del Software en un formato legible por el ordenador, sslo para fines de copia de seguridad, siempre y cuando incluya en dicha copia todos los avisos de copyright y demas avisos de derechos de titularidad, y (d) transferir el Software y esta Licencia a un tercero si iste acepta los tirminos y condiciones de esta Licencia. Si transfiere el Software, debe transferir en el mismo momento todas las copias al mismo receptor, o bien destruir todas las copias no transferidas. Si transfiere a un tercero la posesisn de cualquier copia del Software, su Licencia queda anulada automaticamente.
2. Restricciones de la licencia. Usted no puede, ni debe permitir a un tercero, (a) alquilar, conceder bajo leasing, vender, prestar ni transferir de ninguna otra forma el Software ni ninguno de los derechos y obligaciones expresados en esta Licencia; (b) instalar el Software en una red para su uso por parte de varios usuarios, a no ser que cada usuario haya adquirido una licencia; (c) hacer operaciones de ingenierma inversa, descompilar o desensamblar el Software ni el hardware, ya sea en su totalidad o en parte; (d) eliminar o destruir los avisos de copyright u otros avisos de titularidad del Software o del software de terceros; (e) modificar o adaptar el Software, combinar el Software con otro programa o crear productos derivados basados en el Software; (f) hacer copias del Software o distribuirlo, ya sea con fines lucrativos o no, excepto en los casos expresos indicados anteriormente; (g) hacer cualquier alteracisn, modificacisn, conexisn, desconexisn, mejora o ajuste de cualquier tipo en el Software o utilizarlo de una forma distinta a la contemplada en la documentacisn adjunta y en esta Licencia, ni (h) conceder bajo una licencia subordinada, transferir ni asignar esta Licencia ni ninguno de los derechos y obligaciones concedidos en virtud de esta Licencia, excepto de las formas contempladas explmcitamente en esta Licencia. Cualquier transferencia o asignacisn que se pretenda se considerara nula. Restricciones de licencia de Dolby Digital 5.1 Creator. Queda prohibido utilizar la tecnologma de Dolby Digital 5.1 Creator para codificar contenidos que se vayan a distribuir con fines comerciales.
3. Restricciones de exportacisn. La exportacisn y reexportacisn de los productos de software de Pinnacle estan controladas por la normativa de la Administracisn de exportacisn de los Estados Unidos y dichos productos de software no pueden ser exportados ni reexportados a ningzn pams sujeto a embargo de mercancmas por parte de los Estados Unidos. Ademas, el software de Pinnacle no puede ser distribuido a personas que aparezcan en los registros Table of Denial Orders, Entity List o List of Specially Designated Nationals de los EE.UU. Al descargar o utilizar un producto de software de Pinnacle usted certifica que no es ciudadano de ninguno de los pamses sujetos a embargo de mercancmas por parte de los EE.UU. y que usted no aparece en los registros Table of Denial Orders, Entity List o List of Specially Designated Nationals de los EE.UU.
4. Titularidad. La licencia concedida en virtud de este acuerdo no constituye la transferencia ni la venta de derechos de titularidad incluidos en el Software ni pertenecientes al mismo. Exceptuando los derechos de licencia concedidos anteriormente en este Acuerdo, Pinnacle conserva toda la titularidad y todos los derechos sobre el Software y en relacisn con el mismo, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual correspondientes. El Software esta protegido por toda la normativa aplicable a la propiedad intelectual, incluidas las leyes del Copyright de los EE.UU. y tratados internacionales.
5. Elementos pertenecientes a terceros. Este Software puede contener elementos que son propiedad de terceros y que han sido concedidos bajo licencia a Pinnacle. La utilizacisn del Software esta condicionada expresamente a que usted acepte no eliminar ningzn aviso de copyright ni ningzn otro aviso de titularidad del software de terceros.
6. Seguridad. Usted confirma y acuerda que, para proteger la integridad de ciertos contenidos de terceros, Pinnacle y/o las compaqmas cuyo software usa bajo licencia pueden ofrecer actualizaciones de Software relacionadas con la seguridad, que se descargaran e instalaran automaticamente en su ordenador. Estas actualizaciones relacionadas con la seguridad pueden afectar al funcionamiento del Software (y a cualquier otro software de su ordenador que dependa especmficamente del Software), incluida la incapacidad para copiar y/o reproducir contenidos seguros, es decir, contenidos protegidos por sus funciones de administracisn de derechos digitales. En este caso, Pinnacle y/o las compaqmas cuyo software usa bajo licencia haran un esfuerzo razonable para publicar rapidamente notas en el sitio Web de Pinnacle para explicar la actualizacisn de seguridad y ofrecer instrucciones a los usuarios finales para la obtencisn de nuevas versiones y actualizaciones posteriores del Software, con el fin de restablecer el acceso a los contenidos seguros y sus funciones relacionadas.
7. Actualizaciones. Usted acepta y consiente a que Pinnacle podra verificar automaticamente la versisn del software y/o de sus componentes, empleados por usted, pudiendo facilitar actualizaciones o parches para el software que seran descargados automaticamente a su ordenador. Las actualizaciones facilitadas despuis de caducar el permodo de garantma limitada, definido en el siguiente apartado 9, no estan cubiertas por garantma alguna expresa, implmcita o exigida por la ley.
8. Plazo y finalizacisn. Esta Licencia sera efectiva tras la instalacisn del Software y finalizara en el momento en que se produzca uno de los hechos siguientes: (a) el incumplimiento por su parte de cualquier tirmino de esta Licencia; (b) la devolucisn, la destruccisn o el borrado de todas las copias del Software que estin en su poder o (c) la transferencia del Software y de esta Licencia a un tercero segzn lo especificado en la Seccisn 1(d). Los derechos de Pinnacle y las obligaciones por parte de usted mantendran su vigencia tras finalizar esta Licencia.
9. Garantma limitada.
9.1. Responsabilidad sin limitacisn: Pinnacle sera responsable sin limitacisn alguna
7 en cuanto a reclamaciones de indemnizacisn por daqos y perjuicios provocados por acciones dolosas o descuido grave por parte de los representantes, empleados o
agentes de Pinnacle,
7 con respecto a reclamaciones de indemnizacisn por daqos y perjuicios a base de heridas personales y responsabilidad civil por productos defectuosos, asm como
7 si y en la medida en que Pinnacle ocults de manera fraudulenta el defecto del software que provocs el daqo o garantizs la calidad respectiva del software.
9.2. Responsabilidad de violacisn de obligaciones importantes. Pinnacle sera responsable, ademas, con respecto a reclamaciones de indemnizacisn por daqos y perjuicios a base de violaciones graves de una obligacisn importante de Pinnacle. Una obligacisn importante de Pinnacle se define como una obligacisn contractual importante que permite en primer lugar el cumplimiento de este contrato y que concuerda con su expectativa justificada. En tal caso, la responsabilidad de Pinnacle se limita a la indemnizacisn por daqos que pueda esperarse tmpicamente a ramz del uso del software definido en la documentacisn pertinente.
9.3. Limitacisn de responsabilidad: Se excluye toda responsabilidad ulterior de Pinnacle.
9.4. Permodo de limitacisn: La responsabilidad de Pinnacle definida en los apartados 9.1. y 9.2. estara sujeta al permodo exigido por la ley en cuanto a la limitacisn de una de las responsabilidades descritas en estos apartados.
10. Defectos.
10.1. Remedio de defectos: Al ser informado por usted, Pinnacle remediara todo defecto del software (es decir, defectos de calidad asm como imperfecciones legales en el tmtulo) en el plazo de dos aqo desde el comienzo de los suministros del software. Para ello usted puede elegir si Pinnacle debe corregir el defecto o bien suministrarle software exento de fallas.
10.2. Omisisn del remedio: Si Pinnacle no remedia el defecto dentro de un permodo de tiempo razonable o si falls por otros motivos la correccisn o el suministro de sustitucisn, usted puede elegir entre las siguientes opciones:
7 exigir una reduccisn del precio de compra,
7 rescindir esta licencia, o bien
7 pedir indemnizacisn por daqos y perjuicios o bien un abono de gastos inztiles.
Toda reclamacisn de indemnizacisn de gastos ztiles sera resuelta conforme al apartado 9.
10.3. Calificacisn: Sslo se parte de la falta de remedio de un defecto si
7 se ha ofrecido a Pinnacle una oportunidad adecuada para corregir el software o suministrar software libre de errores y no se consiguis el resultado esperado,
7 cualquier correccisn o suministro de sustitucisn resultan imposibles,
7 Pinnacle se niega a corregir el defecto o efectuar un suministro de sustitucisn o bien retrasa sin motivo alguno la correccisn o el suministro,
7 existen dudas legmtimas acerca de las posibilidades de ixito o
cualquier correccisn o suministro de sustitucisn no son aceptables para usted por cualquier motivo legmtimo.
11. Generalidades. Esta licencia se rige y es interpretada con arreglo a los derechos del pams en que se encuentra su residencial habitual. El lugar de jurisdiccisn exclusivo para cualquier juicio entablado contra una de las partes de esta licencia o de una disputa en relacisn con esta licencia sera el tribunal competente en su residencia habitual. Esta licencia representa el acuerdo entero entre usted y Pinnacle y reemplaza a cualquier comunicacisn en relacisn con el software. Ninguna modificacisn o alteracisn de esta Licencia sera efectiva a no ser que se haga por escrito y sea firmada por las dos partes. Si se determina que alguna provisisn de esta Licencia no es valida o no puede imponerse, el resto de esta Licencia mantendra toda su vigencia y efecto.
12. En cuanto a los derechos de autor: este producto se ha diseqado para utilizarse con contenidos que sean de su propiedad, que pueda utilizar con licencia o que obtenga del dominio pzblico. La licencia de este producto no permite infringir ninguna ley, incluidas las leyes de derechos de autor. Le rogamos que respete los derechos de los propietarios de los contenidos al utilizar este producto.