Lo strumento Volume e bilanciamento

Pinnacle Studio 293 audio tool icon   volume and balance Lo strumento Volume e bilanciamentoRispetto al metodo di regolazione dell’audio sulla Timeline, lo strumento Volume e bilanciamento offre una maggiore libertà e precisione di regolazione, grazie ad una serie di funzioni disponibili all’interno della stessa interfaccia. Lo strumento, che dispone anche dei controlli per il bilanciamento sinistra-destra e Surround, funziona in modo simile a un mixer audio convenzionale.

Disponibilità: La riproduzione dell’audio Surround è supportata solo da Studio Plus.

Pinnacle Studio image002 Lo strumento Volume e bilanciamento

Lo strumento Volume e bilanciamento dispone di controlli per i singoli livelli di volume di ciascuna traccia audio: audio originale (nell’illustrazione a sinistra), audio overlay, effetti sonori e voice-over e sottofondo musicale (destra). I controlli audio overlay vengono visualizzati solo se le tracce audio e video overlay sono aperte nella finestra del filmato.

Il controllo bilanciamento, visibile a destra nello strumento, permette di regolare la posizione dell’audio di qualsiasi clip o porzione di clip, in modalità Stereo (spazio unidimensionale) o in una delle due modalità Surround (spazio bidimensionale). La modalità può essere selezionata nell’elenco a discesa, visibile al di sopra del controllo.

Pinnacle Studio 294 track volume panel Lo strumento Volume e bilanciamentoOgni traccia audio ha un proprio set di controlli del volume. Il set della traccia audio originale è visibile a sinistra.

Fra i controlli e gli indicatori è presente anche il pulsante traccia muta  Œ. Se questo pulsante è premuto, significa che nessun clip audio della traccia verrà usato nel filmato. L’icona del pulsante traccia muta ha una seconda funzione: consente di identificare la traccia su cui ha effetto la regolazione del volume. Questa costituisce l’unica differenza visibile rispetto agli altri tre set di controlli (quattro se è visibile la traccia overlay).

La manopola di regolazione del livello della traccia   permette di aumentare o ridurre il volume globale della traccia e quindi modifica la posizione verticale delle linee di regolazione del volume per tutti i clip della traccia, senza modificarne però il profilo. Facendo clic sulla manopola e trascinandola in senso orario (fino alla posizione massima corrispondente alle ore 2) si aumenta il volume. Ruotandola in senso antiorario (fino al valore minimo, corrispondente alle ore 6) si riduce il livello del volume.

Pinnacle Studio 295 track volume knobs Lo strumento Volume e bilanciamento

Manopole di regolazione del volume: volume completamente disattivato (sinistra), volume predefinito (centro); massimo volume (destra).

La manopola a scorrimento, il cursore della traccia Ž, imposta il livello attuale della traccia su una scala che indica il livello relativo , calibrata in decibel (dB). Il segno 0 dB corrisponde al livello di volume con cui è stato registrato il clip. Il livello attuale è visualizzato con un numero in una indicazione distinta .

La posizione del cursore indica il livello di volume in corrispondenza dell’attuale posizione di riproduzione nel filmato, in relazione al livello sonoro con cui è stato registrato l’attuale clip. Trascinate il cursore verso l’alto o in basso per modificare il livello. Il cursore non è attivo se non vi è alcun clip in corrispondenza dell’attuale indice temporale della traccia. Se l’audio della traccia è disattivato, il cursore non è disponibile e si trova nella posizione inferiore. Spostare il cursore corrisponde ad inserire una maniglia di regolazione del volume nella traccia, come descritto nella sezione Regolazione del volume audio sulla Timeline.

Il profilo del volume di riproduzione della traccia, detto inviluppo, combina il livello globale della traccia con il livello relativo in ogni punto della traccia. Questo livello combinato, indicato graficamente dalle linee di regolazione del volume dei clip audio, viene applicato ai dati audio attuali per produrre il volume di uscita della traccia, rappresentato dall’indicatore di livello , che si illumina durante la riproduzione, indicando il livello in corrispondenza dell’attuale indice temporale. Per evitare il cosiddetto “clipping”, ovvero la distorsione del segnale digitale, si raccomanda di non superare il limite superiore visibile nell’indicatore. L’indicatore di clipping si illumina e resta illuminato per un breve momento ogni volta che si verifica il cosiddetto clipping.

I pulsanti di dissolvenza inseriscono una dissolvenza iniziale o finale nella posizione attuale del filmato. Per una verifica visiva del funzionamento, basta tenere d’occhio la linea di regolazione volume del clip quando i pulsanti di dissolvenza sono stati attivati. La durata della dissolvenza può variare da zero a 59 secondi. La regolazione si effettua nel riquadro delle opzioni Preferenze progetto (Impostazioni Ø Preferenze progetto) alla voce Dissolv. audio. Le dissolvenze non sono disponibili, se troppo vicine all’inizio o alla fine del clip.

Il controllo del bilanciamento

Questo controllo attiva tre modalità: Stereo, Surround e Dialogo selezionabili dall’elenco a discesa, visibile al di sopra del controllo. La modalità può essere cambiata in qualsiasi mom
ento si desideri, anche all’interno di uno stesso clip sonoro.

Pinnacle Studio image005 Lo strumento Volume e bilanciamento

Disponibilità: L’audio Surround è disponibile solo in Studio Plus.

In ciascuna delle tre modalità, la posizione della traccia in qualsiasi punto del filmato è segnalata dal simbolo dell’altoparlante (che assomiglia al disco di gomma usato nell’hockey su ghiaccio). Questo simbolo è identico all’icona “traccia muta” per la traccia corrispondente.

In modalità Stereo la posizione della traccia si regola trascinando la relativa icona verso sinistra o destra, fra i due altoparlanti principali:

Pinnacle Studio image006 Lo strumento Volume e bilanciamento

La traccia audio originale è posizionata al centro, mentre la traccia degli effetti sonori (a sinistra) e quella delle sovrimpressioni (a destra) sono disposte ai lati opposti del missaggio stereo. In questo esempio l’icona della traccia musicale (spostata a destra rispetto al centro) appare in grigio a indicare che la traccia è muta oppure che non c’è alcun clip nella traccia in corrispondenza di questo indice temporale.

In modalità Surround ogni traccia può essere spostata, dalla posizione anteriore verso quella posteriore (“dissolvenza”), oppure da sinistra verso destra (“bilanciamento”). Ogni traccia può essere disposta in modo indipendente in un punto qualsiasi all’interno dell’area di ascolto rettangolare, delimitata dai quattro altoparlanti agli angoli.

La modalità Dialogo opera in modo concettualmente analogo, ma prevede un ulteriore altoparlante centrale disposto nell’area di ascolto anteriore. La riproduzione del suono del clip tramite l’altoparlante centrale può contribuire a stabilizzare la posizione apparente del suono, all’interno del missaggio Surround in movimento. Allo stesso tempo è possibile modificare a piacere la posizione della sorgente audio nelle due dimensioni, come nel caso della modalità Surround di tipo standard.

Pinnacle Studio image007 Lo strumento Volume e bilanciamento

Modalità Surround e Dialogo: a sinistra si vede la traccia musicale in modo Surround, in posizione arretrata nel campo di ascolto. La traccia audio originale si trova in corrispondenza dello stesso indice temporale nella modalità Dialogo, raffigurata a destra. In modalità Dialogo l’audio originale risulta focalizzato, grazie all’altoparlante centrale incluso nel missaggio.

Vi sono due modi per posizionare un’icona della traccia nel controllo del bilanciamento: fare clic sull’icona e trascinandola nel punto desiderato, oppure spostarla trascinando i pulsanti triangolari visibili in basso e a destra del controllo. Il pulsante triangolare al di sotto del controllo di bilanciamento regola la posizione sinistra-destra dell’uscita audio per il clip attualmente selezionato, mentre il pulsante triangolare a destra regola la posizione anteriore-posteriore.

Pinnacle Studio 299 dragging audio track icons Lo strumento Volume e bilanciamento

Trascinare l’icona direttamente (sinistra) oppure con il pulsante triangolare (destra).

Visualizzazione dei profili del volume e del bilanciamento

Ogni clip audio di un progetto mostra una linea di profilo del volume, del bilanciamento sinistra-destra o anteriore-posteriore. Per selezionare uno dei tre tipi di linea di regolazione del volume, si usano i comandi del menu di scelta rapida attivabili premendo il pulsante destro del mouse su un clip audio (vedere la sezione Struttura di un clip audio”).

Le linee di profilo possono essere modificate direttamente sulla Timeline usando le maniglie di regolazione.

Lo strumento Volume e bilanciamento