A ferramenta Volume e balanço
Comparando com o ajuste de áudio na linha de tempo, a ferramenta Volume e balanço oferece um maior grau de funcionalidade organizada em uma localização conveniente. Também fornece controles de balanço de esquerda‑direita e de som surround. A ferramenta opera de modo similar a um misturador de áudio tradicional.
Disponibilidade: A reprodução de som surround é suportada somente no Studio Plus.
A ferramenta Volume e balanço fornece controles individuais de nível para cada uma das trilhas de áudio: áudio original (à esquerda na ilustração), áudio de sobreposição, efeito sonoro e sobreposição de voz, e música de fundo (à direita). Os controles de áudio de sobreposição são exibidos somente quando as trilhas de vídeo e áudio de sobreposição estão abertas na Janela do filme.
O controle de balanço, situado na parte direita da ferramenta, pode posicionar o áudio de qualquer clipe – ou parte de um – no modo estéreo (unidimensional) e em um dos modos surround (bidimensional). O modo é selecionado na lista suspensa por cima do controle.
Cada trilha de áudio tem seu próprio conjunto de controles do nível. O conjunto para a trilha de áudio original está ilustrado à esquerda. Os controles e exibições individuais incluem um botão trilha sem som Œ. Quando este botão está na posição baixo, não serão utilizados nenhuns clipes de áudio da trilha em seu filme. O ícone do botão trilha sem som tem um segundo significado: ele identifica a trilha a que os controles do nível se aplicam. É o único ponto visível de diferença entre os três conjuntos de controles do nível (quatro se a trilha de sobreposição estiver visível).
O botão de nível da trilha aumenta ou baixa o volume global da trilha. Afeta, por isso, a posição vertical das linhas de ajuste do volume em todos os clipes na trilha, mas não altera seu contorno. Clique no botão e arraste‑o no sentido dos ponteiros do relógio (até à posição máxima de 2 horas) para aumentar o volume. Utilize uma rotação no sentido contrário dos ponteiros do relógio (até ao mínimo de 6 horas) para baixar o volume.
Botões do nível, totalmente desligado (esquerda), padrão (centro) e totalmente ligado (direita).
Um botão deslizante, o fader da trilha Ž, define o nível da trilha atual em uma escala de nível relativo , que está calibrada em decibéis (dB). A marca 0 dB corresponde ao nível em que o clipe foi gravado. O nível atual é exibido numericamente através de uma leitura separada .
A posição do botão do fader indica o nível do volume na posição atual em seu filme, relativamente ao nível em que o clipe foi gravado. Arraste o botão para cima ou para baixo para modificar o nível. O botão tem “fundo cinzento” (desativado) se não houver nenhum clipe na trilha no índice temporal atual. Se a trilha estiver sem som, o botão tem um fundo cinzento e está definido para o mínimo de seu alcance. O ajuste do fader resulta no acréscimo de um identificador de ajuste do volume à trilha da forma descrita em Ajuste do áudio na linha de tempo.
O contorno do volume de reprodução de uma trilha, ou envelope, combina o nível global da trilha com o nível relativo em cada ponto na trilha. Este nível combinado, que é indicado graficamente pelas linhas de ajuste do volume em clipes de áudio, é aplicado aos dados de áudio reais para produzir o nível de saída da trilha, tal como representado no medidor do nível ‘, que acende durante a reprodução para mostrar o nível no índice temporal atual. Para evitar “clipping” do áudio – o desagradável som produzido pela tentativa de definir níveis de volume fora do alcance de um sinal digital – certifique‑se de que o nível do medidor nunca atinja o topo da barra. O indicador de clipping ’ acende durante e por pouco tempo após quaisquer ocorrências de clipping.
Os botões de fade “ produzem um aumento ou uma diminuição da posição atual no filme. Para uma confirmação visual de seu efeito, observe o comportamento da linha do volume do clipe quando os botões de fade são clicados. Faça os ajustes no painel de opções Preferências do projeto (Configuração Ø Preferências do projeto) em Fades no volume. Os fades não estão disponíveis muito próximo do início ou fim de um clipe.
Este controle tem três modos, estéreo, surround e diálogo, que você pode selecionar a partir da lista suspensa por cima do controle. O modo pode ser alterado sempre que deseje – mesmo dentro de um clipe de áudio individual.
Disponibilidade
: O som surround é suportado somente no Studio Plus.
Em qualquer dos modos, a posição de cada trilha em cada ponto do filme é indicada por seu ícone de alto‑falante ou “disco”. O ícone corresponde ao ícone no indicador de sem som para a trilha correspondente.
No modo estéreo, você define a posição da trilha arrastando seu “disco” para a esquerda e a direita entre um par de alto‑falantes principais:
Posicionando o áudio original no meio de um mix estéreo com a trilha de efeitos sonoros (E) e a trilha de sobreposição (D) em lados opostos. Neste exemplo, o ícone da trilha de música (direita do centro) está inativo, indicando que a trilha está sem som ou que não está nenhum clipe na trilha no atual índice temporal.
No modo surround, você pode posicionar cada trilha da frente para trás (“fade”), bem como da esquerda para a direita (“balanço”). Cada trilha pode ser colocada de forma independente em qualquer lugar dentro da área de audição formada por um retângulo e definida pelos quatro alto‑falantes nos cantos.
O modo diálogo é semelhante em termos de conceito, mas inclui um alto‑falante central na frente da área de audição. O envio de uma parte do áudio de um clipe através do centro ajuda a estabilizar a localização aparente do som dentro do mix surround em mudança. Ao mesmo tempo, a colocação da fonte de som pode variar livremente em duas dimensões, tal como no modo surround padrão.
Modos Surround e Diálogo: Do lado esquerdo, a trilha de música, no modo Surround, é posicionada na parte de trás do campo de audição. A trilha de áudio original no mesmo índice temporal está no modo Diálogo, indicado do lado direito. O modo Diálogo destaca o áudio original incluindo o alto‑falante central no mix.
Há duas formas para definir a posição do ícone de uma trilha no controle do balanço. Clique no ícone de qualquer trilha e arraste‑o para a posição desejada ou mova‑o arrastando os botões do localizador triangulares para baixo e para a direita do controle. O botão do localizador abaixo do controle do balanço ajusta o posicionamento da esquerda‑direita da saída de áudio do clipe atualmente selecionado, enquanto o botão da direita ajusta o posicionamento de frente‑trás.
Arraste o ícone da trilha diretamente (esquerda) ou com o botão do localizador (direita).
Visualização dos contornos do volume e balanço
Cada clipe de áudio em seu projeto exibe uma linha de contorno mostrando um de seus volumes, balanço de esquerda‑direita ou balanço de frente‑trás. Para selecionar qual dos três tipos de linha é exibido, utilize os comandos no menu de contexto do botão direito do mouse para um clipe de áudio (consulte Anatomia de um clipe de áudio”).
As linhas de contorno podem ser modificadas diretamente na linha de tempo usando identificadores de ajuste.